Dịch & chỉnh sửa: sxdnp
~ Tiểu Hi, là mẹ đây. ~
Nhị Bàn nghĩ quá hay, quá hoàn hảo.
Cậu ta sẽ trở thành người có nhiều fan nhất WKY, đồng thời cũng là người biết rõ nhất tất cả drama và sẽ bước lên con đường đỉnh cao đời người.
Nhưng, bước đầu tiên đã dẫm phải hố.
Ừm, cái bóng khổng lồ đã bán đứng cậu ta.
Thẩm Hi cảnh giác mà thay đổi giao diện điện thoại, xoay người, vừa hay đụng phải đôi mắt sáng lấp lánh của Nhị Bàn.
Lại còn chớp chớp vài cái.
“Cậu đang xem cái gì mà thần bí thế.”
Thẩm Hi tắt màn hình rồi đặt điện thoại lên đùi, biểu cảm đờ đẫn, giọng nói thiếu kiên nhẫn: “Có chuyện gì?”
Nhị Bàn tặc lưỡi, vừa giả vờ quan tâm Thẩm Hi, vừa lại sáp lại gần để dòm ngó điện thoại của Thẩm Hi.
“Hahaha, cậu cứ giấu đi, đằng nào tôi chả biết hết.”
Tiếng cười ngạo mạn của Nhị Bàn đột ngột dừng lại.
Cậu ta nhìn những quảng cáo khiêu dâm liên tục nhấp nháy trên màn hình điện thoại của Thẩm Hi với vẻ mặt xấu hổ và bối rối, rồi chán nản nhét điện thoại vào túi của Thẩm Hi trước khuôn mặt đen như đít nồi của anh.
Cậu ta cười một cách lúng túng.
“Đàn ông mà, tôi đều hiểu hết.”
“Hay là cậu đến chỗ tôi??” Nhị Bàn cố bày ra dáng vẻ chính trực, “E hèm, trao đổi tài nguyên, thật là thú vị.”
“Hạnh phúc riêng không tốt bằng hạnh phúc của tất cả mọi người!!” Tư duy của Nhị Bàn tuy ngớ ngẩn nhưng cũng rất có lý.
Vì ấn nhầm một quảng cáo mà Thẩm Hi rơi vào trầm mặc, nhìn quảng cáo hình phụ nữ khỏa thân đang nhấp nháy trên màn hình điện thoại.
Vấn đề đến rồi. Nên để bọn họ nghĩ rằng anh đang xem quảng cáo khiêu dâm, hay để bọn họ biết được rằng anh đang xem 《Dạy bạn vài chiêu theo đuổi người mình thích một cách nhanh chóng, mà người bình thường sẽ không nói với bạn!! Bí mật của đàn ông!!》, cái nào càng đáng tin hơn.
Thẩm Hi nhìn Nhị Bàn đang cười ngượng nghịu trước mặt.
Anh lạnh lùng nhếch lên khóe môi.
Chậc.
Vẫn là đập chết tên mập này đáng tin hơn.
: )
Sau khi Nhị Bàn bị Thẩm Hi đàn áp một cách tàn nhẫn, thì cái đuôi dựng lên vì giành chức vô địch tại giải đấu mùa xuân cuối cùng cũng rụt lại.
Cậu ta chơi game một cách đáng thương, nhưng ánh mắt lại không ngừng quét qua mọi người trong đội với dáng vẻ oán giận.
Phẫn nộ vì Thẩm Hi tàn nhẫn phá hoại, hận đội trưởng vì im lặng không nói, giận Cơ Trưởng vì ngồi yên không can ngăn, ngay cả Vu Thần cũng bởi vì năng lực quản lý kém mà nhận được ánh mắt oán hận của cậu ta.
Vu Thần không chịu nổi nữa, rùng mình, nổi da gà: “Chăm chỉ huấn luyện đi. Giải đấu Mùa Xuân đã kết thúc, chả mấy mà tới giải đấu Mùa Hè? Các cậu dùng cúp vô địch Giải Mùa Xuân làm tấm kim bài miễn tử lâu như vậy rồi, chưa đủ sao? Đặc biệt là cậu!”
Vu Thần dùng ánh mắt hung hăng nhìn Nhị Bàn: “Cậu chỉ là quá nhàn rỗi nên mới có thời gian để diễn kịch! Nếu còn tiếp tục thì mở live đi, kiếm thêm thu nhập!!”
“Thu nhập từ livestream sẽ vào túi riêng của cậu ta” Cơ Trưởng giơ tay, nói nhỏ
“Vậy thì tham gia sự kiện!!” Vu Thần quyết liệt.
“Một số nhà sản xuất đang đàm phán hợp đồng với chúng ta và yêu cầu các cậu lên nền tảng!!! Nhiều tiền như vậy mà tôi còn từ chối, chỉ vì tôi sợ nó sẽ làm xáo trộn trạng thái thi đấu của mấy người. Nhị Bàn phởn như thế chắc chắn rất thích hợp.”
Trong chốc lát, Nhị Bàn liền trở nên buồn bã.
Nhưng mà lần này còn đợi cậu ta tự từ chối, đội trưởng Nhan Phương luyện binh nãy giờ, nghiêm túc nói: “Chúng ta còn phải tham gia MSI, giải đấu giữa mùa giải, không còn nhiều thời gian đâu.”
Vu Thần đầu óc choáng váng, cuối cùng cũng tỉnh lại. “Chuyện này tôi đã hoàn toàn quên mất rồi. Vé máy bay tôi đã mua rồi, các cậu nhanh chóng thu dọn đồ đạc đi. Chỉ còn mấy ngày nữa thôi!!!”
Mọi người trông như sắp ngất đi.
Anh Vu ơi là anh Vu, giải đấu giữa mùa giải bắt đầu vào ngày 8, hôm nay đã là ngày 3 rồi.
Anh thật sự đáng sợ như thế à, quá giống phim ma.
Thực ra, vấn đề này không thể hoàn toàn đổ lỗi cho việc Vu Thần vì đã quên. Giải đấu giữa mùa giải là sự kiện quốc tế được Riot Games bổ sung vào năm nay, chưa đội nào từng tham gia, vậy nên quên là điều rất bình thường.
Nhưng như vậy, cũng không thể phủ nhận mức độ đặc sắc của sự kiện này.
Mid-Season Invitational là một sự kiện quốc tế. Chỉ những nhà vô địch mùa xuân của mỗi hạng đấu mới đủ điều kiện được mời tham gia, tức là các nhà vô địch LCS Châu Âu, LCK Hàn Quốc, LMS Đài Loan, LPL Trung Quốc Đại Lục, LCS Bắc Mỹ và Wild Card II [1]. Tổng cộng có sáu đội tham gia cuộc thi.
Sáu đội mạnh nhất ở giải mùa xuân toàn cầu cạnh tranh để giành chức vô địch mạnh nhất.
Bạn có thể tưởng tượng nó khó khăn như thế nào.
Và vì kết quả không ảnh hưởng gì đến trận chung kết S-series nên chắc chắn đây chỉ là cuộc cạnh tranh sức mạnh thuần túy giữa các đội, thể thức đấu loại trực tiếp cũng đã thu hút rất nhiều sự chú ý đến trận đấu này.
Với tư cách là nhà vô địch giải mùa xuân, đội WKY xứng đáng đại diện cho LPL tham gia giải đấu.
Vậy nên, Thẩm Hi vừa tỏ tình xong đã phải xa cách .
Không đúng, khoảng cách giữa hai người là hai quốc gia.
Đương nhiên, Thẩm Hi không hề lo lắng.
Anh biết bản thân quá đột ngột, phải cho Tằng Phan thời gian để thích ứng.
Trên thực tế, suy nghĩ của Thẩm Hi cũng không sai.
Tằng Phan quả thực cần thời gian, nhưng những người hâm mộ đáng yêu của Thẩm Hi vẫn cho phép anh thành công xâm nhập vào cuộc sống của Tằng Phan.
Tận dụng mọi cơ hội. [2]
Mặc dù họ đang ở Hoa Kỳ, nhưng họ vẫn hiện diện mạnh mẽ mọi lúc mọi nơi ở Trung Quốc.
Hôm nay, bọn họ đi ăn ở đâu?
Hôm nay, bọn họ đều ở quán internet chơi game nguyên một ngày.
Hôm nay, mọi người đều muốn ăn đồ ăn Trung Quốc, nên đã ăn sạch lọ tương ớt Lão Can Ma mà Nhị Bàn đem sang, xém chút khiến Nhị Bàn tức phát khóc.
Hôm nay, trạng thái của bọn họ rất tốt, còn tổ chức đấu luyện với đội Đài Loan.
Đương nhiên, đội WKY thắng.
Thậm chí còn có những suy đoán về việc đội WKY mặc gì hàng ngày khi ra ngoài, cỡ áo polo là XL hay XXL và thương hiệu là Puma hay Nike.
Thực ra, nếu họ biết Nhị Bàn vừa mua nó ở một cửa hàng ven đường, liệu họ có sụp đổ không.
Nhưng chắc cũng không đau lòng bằng việc họ biết rằng sự yêu thích của họ dành cho thần tượng, đã thành công trong việc hỗ trợ chuyện tình yêu của anh.
Thật buồn khi nghĩ về nó.
╭(╯^╰)╮
Có một đoạn thời gian, tần suất đội WKY xuất hiện trên các bản tin về thể thao điện tử còn nhiều hơn so với khi tham gia các giải đấu trong nước. Cũng vì sự góp mặt trong giải đấu quốc tế lần này này, nên người hâm mộ càng lúc càng nhiều hơn.
*
Tằng Phan đã suy nghĩ rất lâu rằng có nên chấp nhận hay không. Tất nhiên, bản thân cô cũng thấy bối rối và không thể quyết định được.
Vốn dĩ cô cực kỳ khẳng định rằng giữa mình và Thẩm Hi hoàn toàn không có khả năng, tuy cô vẫn chưa nắm chắc công việc kinh doanh của gia đình, cũng như chưa thay đổi hoàn toàn tình thế bất lợi của phụ nữ ở nơi làm việc, ngay cả câu lạc bộ thể thao điện tử QUEEN cũng vừa mới thành lập chưa lâu. Nhưng bản thân cô biết rõ, yêu đương với một người không có tình cảm là một việc rất khó khăn, chứ đừng nói đến liên hôn.
Giọng điệu phiền não của bố khiến sự tin tưởng của Tằng Phan suốt mấy chục năm nay bị đổ bể.
Bố mẹ không cần cô phải bỏ ra bất cứ điều gì, bọn họ chỉ cần cô sống thật hạnh phúc.
Vậy hạnh phúc là gì?
Liệu Thẩm Hi có thể khiến cô hạnh phúc không?
Bản thân Tằng Phan cũng không biết đáp án.
Lời tỏ tình đột ngột của Thẩm Hi khiến cô nghĩ ngợi lung tung.
Cho dù đã qua lâu như vậy.
Tằng Phan cũng chỉ có thể hành xử như thường, biến bản thân thành một con chim đà điểu giả ngốc.
Kế hoạch là ——
Thẩm Hi không động cô cũng không động, Thẩm Hi động thì cô bị động.
Nói tóm lại là chưa nghĩ ra cách.
Nhưng tần suất xuất hiện của Thẩm Hi quá cao.
Cho dù rất lâu rồi bọn họ không liên lạc, chỉ cần Tằng Phan vô tình mở weibo lên cũng có thể biết được.
Thẩm Hi bọn họ đi Mỹ, nhận lời mời tham gia các giải đấu mang tính quốc tế và phải chịu rất nhiều áp lực, thể thức thi đấu một vòng khiến nhiều người háo hức muốn thử sức.
Tằng Phan cũng biết, nhưng cô không thể ngăn cản bản thân muốn mở weibo lên xem. Trong sự giằng xé khổ sở này, Tằng Phan vẫn lựa chọn không chủ động liên lạc với Thẩm Hi trước.
Trong khi đó, ở phía bên kia bán cầu, đội tuyển WKY tại Mỹ đang phải đối mặt với những trận đấu cam go tại vòng bảng.
Bắt đầu từ 4 giờ sáng ngày 8 tháng 5, đội wky, với tư cách là nhà vô địch giải mùa xuân LPL, đã chính thức tham gia vào giải đấu quốc tế mới được tổ chức.
So với các đội phải thi đấu từ 4 giờ 30 sáng, thời gian ra sân của WKY có phần dễ chịu hơn, lần lượt vào lúc 6 giờ 30 và 9 giờ 30 sáng.
Mặc dù khung giờ này không phù hợp với lịch sinh hoạt của nhiều game thủ đam mê, nhưng khán giả trong nước vẫn nhiệt tình ủng hộ.
Hầu hết các fan của WKY, thậm chí cả fan của các đội tuyển khác, đều ùn ùn kéo vào phòng livestream.
Hàng loạt bình luận như dòng nước lũ cuốn qua màn hình, khiến không khí trở nên cực kỳ sôi động.
【Tinh Tinh: Đăng ký trước giờ cháy, chờ đợi trận đấu bắt đầu～～】
【WKY là nhất: Haha, các anh trai của tôi thật lợi hại, nhất định phải thắng liên tiếp hai trận nhé!!!】
【Cố lên nào: Nếu WKY có thể hạ gục SGD thì đó thực sự là lịch sử được viết nên!!!】
【Nghĩ nhiều quá: Nhìn vào tình hình mà xem, mấy người đúng là nghĩ quá rồi, WKY chỉ may mắn mới thắng được thôi, hiểu chưa???】
【Dưa hấu nhỏ: Không tâng bốc không dìm hàng, WKY thực sự không bằng SGD, một đội mới mà làm được thế này là khá rồi, fan đừng có thổi phồng nữa.】
【Sống để làm người: Hahahaha, đợi đến xanh cả mắt rồi, cuối cùng trận đấu cũng bắt đầu.】
【Ngày càng tốt: Bọn anti hãy sống tử tế chút được không?? Fan chúng tôi cầu xin mấy người xem à?】
【Chỉ là một fan nhỏ: Hy vọng các anh trai có thể giành chức vô địch thế giới!! Để chúng ta được nở mày nở mặt aaaaa.】
【Fan qua đường: Dù là giải đấu mới nhưng cũng khá thú vị, thể thức đấu vòng tròn đơn này thật sự quá kịch tính.】
【Yêu yêu yêu chết mất: G Thần của chúng ta có vòng eo thon, chân dài, kỹ năng cao, tuyệt đối là mid hay nhất thế giới.】
【Ngồi trong hố: Trời ơi hahahahaha, camera vừa lướt qua Nhị Bàn cười chết mất thôi, mặt mày trông khó coi thế kia, chắc buồn vì lọ tương ớt hết mất rồi, cười gượng đến tội hahahaha.】
【Lá rụng: Nhị Bàn đừng buồn nữa, nếu trận này thắng tôi gửi cho cậu một thùng tương ớt nhé～】
【Bay tới bạn: 66666】
【Món ăn thế giới: Người bên trên nghĩ nhiều quá, thắng nhiều tiền thưởng thế rồi, còn cần tương ớt sao??? Chắc chắn là đang ăn lẩu rồi.】
【Chiến thắng thuộc về chúng ta: Tôi thề, mấy bạn có thấy đội Đài Loan cũng đến ăn ké với WKY không!!】
【Tính bạn ghê: Hahahaha, tương ớt làm cả thế giới phải nể phục.】
【Kẻ chìm đắm trong eSports: Wahahahahaha, thắng trận đầu rồi!! Lần này thực sự mong WKY có thể giữ phong độ, thể hiện khí phách của thể thao điện tử Trung Hoa.】
【Toàn tâm hướng về G Thần của tôi: Đúng đúng, WKY bây giờ thực sự rất tuyệt!!】
【Không ai cản nổi: 6666, Diêm Vương của tôi một mình hạ ba người đối phương, chiếm được đường dưới thật là bùng nổ!!】
【Phụ kiện chân của Diêm Vương: Quả nhiên các đội ngoại hạng đến chỉ để dâng điểm thôi 2333333.】
【Luôn là fan nữ: Cái gì cơ?? Người bên trên đừng nói vớ vẩn, là do WKY của tôi quá mạnh thôi, đội ngoại hạng cũng có tôn nghiêm của họ chứ, nhưng trận đầu này WKY thắng thật dễ dàng, WKY muôn năm.】
Trong những bình luận vui vẻ và không khí nhẹ nhàng, trận đấu vòng bảng đầu tiên của đội WKY sắp kết thúc, và họ đã dễ dàng giành được điểm đầu tiên.
Trận đấu lúc 9:30 tối cũng diễn ra thuận lợi, đội WKY chiến thắng trong cả hai trận đấu đầu tiên trong ngày, giành trọn 2 điểm, có một khởi đầu đầy suôn sẻ.
*
Tằng Phan ngồi trên sofa, cầm khăn lau tóc.
Gần đây cô cảm thấy rất mệt mỏi.
Sự hợp tác với Tập đoàn Tân Nguyệt không diễn ra suôn sẻ, và hôm nay cô đã bận rộn suốt cả ngày, mãi tới tối muộn mới về đến nhà.
Phải đến khi cô mệt mỏi cởi bỏ bộ đồ công sở, đá đôi giày cao gót ra, và bước vào phòng tắm một cách mơ màng, cô mới cảm thấy sự mệt mỏi sau một ngày dài dần dần tan biến.
Vừa lau mái tóc ướt sũng, Tằng Phan vừa cầm điện thoại lên và mở Weibo, muốn xem những tin tức mới nhất về đội WKY.
Hôm nay cô bận đến nỗi không thể nhớ nổi hôm nay là ngày đầu tiên của vòng bảng giải đấu mời giữa mùa.
Chỉ đến khi tắm cô mới chợt nhớ ra, trong lòng không thể ngừng suy nghĩ về chuyện này.
WKY đã thi đấu thế nào?
Thẩm Hi là tân binh duy nhất trong đội chưa có kinh nghiệm thi đấu quốc tế. Liệu cậu ấy có thể thích nghi được không?
Mọi thứ đều là một bí ẩn.
Tằng Phan không biết câu trả lời và không thể không lo lắng.
Càng nghĩ, lòng cô càng rối bời.
Cô thậm chí còn ngần ngại không dám mở lại Weibo.
Ngón tay cô dừng lại trên biểu tượng tin tức eSports, nhưng mãi không dám nhấn vào.
Nếu họ gặp phải thất bại liên tiếp ngay trong ngày đầu tiên thì sao?
Nếu lần này WKY không thể lọt vào trận chung kết thì sao?
Nếu họ không thể giành chức vô địch thì sao?
Càng nghĩ, Tằng Phan càng cảm thấy lạnh lẽo trong lòng, cho đến khi quên cả hành động, chỉ ngồi đó thẫn thờ suy tư.
Tiếng chuông điện thoại đã đánh thức Tằng Phan.
Cô cúi đầu nhìn chiếc điện thoại đang rung không ngừng trong tay, ánh mắt có chút mơ hồ, theo phản xạ nhấn nút nhận cuộc gọi.
Rồi cô mới nhận ra người gọi đến là ai—
Không ngờ lại là Thẩm Hi, người đang ở tận bên Mỹ.
Chính là chàng trai đã từng ôm chặt cô trong vòng tay, và cũng là người mà cô đã vô tình hôn say đắm khi ngã trên mặt đất.
Những mảnh ký ức rời rạc từ đêm đó khi cô say rượu chợt hiện lên trong đầu Tằng Phan, khiến đôi tai cô lập tức đỏ bừng.
Cô định uống một ngụm nước lạnh trên bàn trà để trấn tĩnh, nhưng trong lúc vội vàng suýt chút nữa đã làm đổ cốc nước. Sau khi luống cuống uống được một ngụm, cô mới miễn cưỡng ổn định lại cảm xúc của mình.
Cuộc gọi đã kéo dài năm phút.
Tằng Phan bực bội đưa tay lên trán, trách mình sao lại vô dụng như vậy.
Cô hít một hơi thật sâu, cố gắng học theo cách tự an ủi của người bạn Lạc Tử Khâm, phương pháp tự trấn tĩnh tinh thần—
Không sao cả, chẳng có gì đáng ngại!
Dù gì thì Thẩm Hi cũng không thể thấy những hành động xấu hổ của cô.
Mặc dù nghĩ vậy, Tằng Phan vẫn ngồi ngay ngắn lại, đưa điện thoại lên tai.
Như thế này.
Cô sẽ cảm thấy nghe rõ hơn.
Ở đầu dây bên kia rất yên tĩnh, Tằng Phan chỉ nghe thấy hơi thở nhẹ nhàng từ phía bên kia.
Thẩm Hi không nói một lời.
Tằng Phan ngốc nghếch cầm chặt ống nghe, chẳng biết nên phản ứng thế nào.
Không gian thật yên tĩnh.
Có chút ngượng ngùng.
Nhưng…
Đây là lần đầu tiên họ nói chuyện điện thoại kể từ khi Thẩm Hi tỏ tình, và Tằng Phan chẳng biết liệu mình có nên mở lời hay không, hoặc nếu có, thì nên nói gì.
Vì vậy, cô chỉ biết im lặng cùng anh.
Sự bối rối lúc mới nhận cuộc gọi dần tan biến theo sự im lặng kéo dài, Tằng Phan bình tĩnh hơn nhiều.
“Alo?” Cô thăm dò mở lời.
Trong lòng thậm chí còn có chút nghi ngờ liệu có phải đối phương vô tình gọi nhầm số không.
“Ừm.”
Khác với sự do dự của cô, ở đầu dây bên kia lại phản ứng rất nhanh, như thể đã chờ đợi từ lâu.
Giọng nói lạnh lùng và trong trẻo ấy, Tằng Phan ngay lập tức nhận ra đó là Thẩm Hi.
Tim cô lại đập mạnh một nhịp.
Cô cố gắng đè nén sự rung động trong lòng, giả vờ bình tĩnh hỏi: “Có chuyện gì sao?”
Đầu dây bên kia im lặng một lúc, không nói gì.
Giống như đang phân vân cách bắt đầu câu chuyện.
Mãi lâu sau, giọng nói chậm rãi của Thẩm Hi mới truyền qua tai Tằng Phan, kèm theo những tiếng điện xẹt nhỏ.
Anh nói—
“Không có gì đâu.” Chỉ là muốn nghe giọng của chị thôi.
Muốn nói với chị rằng… Chúng tôi đã thắng hai trận liền trong vòng bảng. Tôi đã thi đấu rất tốt, suýt nữa giành được pentakill. Muốn nghe chị khen tôi.
Nhưng cuối cùng, Thẩm Hi không nói ra được những lời đó.
Tằng Phan nghe câu “không có gì” ấy, cũng cảm nhận được những điều chưa nói hết trong lời của Thẩm Hi.
Nhưng cô lại không biết phải nói gì.